Beoordelingen van Brabofontein en standbeeld. (Museum) in Antwerpen (Antwerpen).

Brabofontein en standbeeld

1367 Beoordelingen

395 Commentaren

Museum

Cultureel monument

Grote Markt, 2000 Antwerpen, België

Beschrijving

Informatie over Brabofontein en standbeeld, een Museum in Antwerpen (Antwerpen)

Hier kunt u de locatie, de drukste periodes, de openingstijden, foto's, contactgegevens en echte recensies en opmerkingen geleverd door gebruikers van het Internet.

Deze plek heeft zeer goede recensies ontvangen, we raden aan om ze te bezoeken. Ze zullen je zeker een geweldige service geven.

Kaart

Openingstijden van Brabofontein en standbeeld

Populaire tijden

Maandag

Dinsdag

Woensdag

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag

Zondag

Beoordelingen van Brabofontein en standbeeld

P. K.

Een mooi en gezellig plein. Met de kerst is het prachtig versiert met lichtjes en kraampjes. In de hele stad is het dan kerst. Er staan op het plein met kerst 2 mooie kerst bomen. Het standbeeld staat als middelpunt op het plein. Het stadhuis is een mooi gebouw wat perfect past op deze plaats omringt door allemaal kleine cafés en restaurants.

N. M.

Een prachtige plaats en must see in Antwerpen. Brabo was een Brabants folklorefiguur die volgens de legende een Romeinse soldaat zou geweest zijn die de reus Druon Antigoon doodde, Daarna hakte hij zijn hand af en gooide hij die in de Schelde. Hij is uitgegroeid tot het officiële symbool van de stad Antwerpen. Je kan hier ook het stadhuis van Antwerpen terugvinden.

D. D.

Hartje Antwerpen, zeer mooi historisch, tijdens kerst met al die lichtjes zeer mooi en heel gezellig kerstmarkt. Must see😉 …

J. R. O.

Het standbeeld opzich vond ik niet zo bijzonder. De plek waar het staat wel. De grotemarkt is echt prachtig met zijn oude gebouwen. Van hieruit vertrekt ook een toeristentram voor een rondleiding door Antwerpen.

M.

De reus Brabo die de hand werpt. Zo kwam Antwerpen aan haar naam! Het prachtige beeld staat op een prachtige plek in het centrum van de stad, waar je zeker een pintje moet nemen op een terras.

C. B.

Silvius Brabo is een Brabants folklorefiguur. Hij zou volgens de sage een Romeinse soldaat zijn geweest die de reus Druon Antigoon doodde, zijn hand afhakte en in de Schelde wierp. Hij is uitgegroeid tot het officiële symbool van de stad Antwerpen.

S. K.

Beautiful city center. The man throwing (werpen) the hand (handwerpen, antwerpen, antwerp)!

S. B.

Mooi standbeeld (met een mooi verhaal) op een prachtig plein.

C.

Prachtig gewoon. Echt. Ik laat de foto’s voor zichzelf spreken. Een kwartier later gooiden de weergoden trouwens bakken water uit de lucht 🙃 …

S. L.

Was op de 15 augustus dus rubens markt dat is altijd fijn om er even langs te gaan voor de sfeer Dit jaar was het niet over de kopen lopen. Wat de markt nog beter maakte dan kan je alles zien Anders word je met de massa mee geduwd

K.

3/april/2022 -De gele loper ligt uitgerold voor de start van Vlaanderens mooiste!

T. T. C.

Mooi beeld zeker voor men die de historie kent; Volgens de legende werd Antwerpen in vroeger eeuwen geterroriseerd door een reus, Druon Antigoon, die alle scheepvaarders dwong om tol te betalen alvorens ze de Schelde mochten overvaren. Indien men weigerde hakte Antigoon hun hand af en wierp ze in de rivier. De Romeinse legionair Silvius Brabo kwam hier op een dag tegen in opstand. Hij vocht met Antigoon, doodde hem, hakte vervolgens diens hand af en smeet het lichaamsdeel in de rivier. Door Antigoons "hand te werpen" zou Antwerpen aan haar naam zijn gekomen. Een 15e-eeuwse kroniek beweerde verder ook dat Brabant ook haar naam aan Brabo te danken zou hebben. Het verhaal vertelt ook dat de held een arend schoot (Aarschot) die in het arendsheem (Arnhem) zijn nest had.

W. W.

Heel mooi plein vol oude en historische gebouwen. Met in het midden het standbeeld van Brabo.

d.

Een mooie beeld! Omgeving is zeker historisch en prachtig!

J. v. d. V.

Mooi standbeeld, mooie plek.

K. D.

Uitstap grote Mart

M. S.

Het bekendste beeld van (H)andwerpen.

E. A.

Leuk om te bezichtigen

p. d.

Zeker een bezoek waardig, kerstmarkt, kathedraal...

h. j.

T is mooi geplaatst en zeer symbolisch voor de stad

R. K.

Geweldig culturele gebouwen en beelden

B. B.

Typisch voor Antwerpen, aantrekkelijk beeld

I. R.

Leuke plaats met gezellige cafeetjes en restaurants

J. T.

Absolute toeristische trekpleister in de stad en met een mooie legende verweven. De Romeinse soldaat Brabo zou de reus Antigoon gedood hebben en nadien zijn hand in de rivier hebben geworpen , iets wat deze reus steeds zelf deed met degenen die weigerden tol te betalen bij het binnenvaren van de stad Van deze actie : ,, Hand ,, en ,, werpen ,, is dan de stadsnaam Antwerpen ontstaan. Mooi verhaal.

M. F.

Mooi standbeeld met een interessante geschiedenis. Het schijnt was er een gemene reus die Antwerpen bewaakte en de mensen terroriseerde en kwam brabo om hem te verslagen door hem zijn hand af te hakken en in de Schelde te smijten. Vandaar komt de naam Antwerpen = hand werpen

V. N.

een bezoek waard en een magische fontein met een engel erop voor wat kruimel zal je wensen vervullen (althans zo heet het)

D. I.

Ziet er gezellig uit wanneer men er op de juiste moment is

M. M.

Het Brabo Monument staat op het centrale plein voor het stadshuis. Een interessant monument, vooral als je de legende rondom de ontstaansgeschiedenis van Antwerpen kent.

P. H.

Hier foto's gemaakt van de kinderen.

W. S.

Mytisch standbeeld, vind het zeker een BB (Boeiend Beeld) 😏💪👌 …

K. D.

Prachtig plein in Antwerpen

F. V.

Magnifieke personificatie van de mythische held die de aan de basis ligt van (legende van) de naam van onze stad, door beeldhouwer Jef Lambeau.

1.

Mooi monument op mooi plein. Ook is hier vaak iets te doen zoals de kerstmarkt in de winter verschillende evenementen in de zomer.

S. R.

Antwerpen. .... een heel mooie stad.

R. S.

Het is nu al heel mooi en het stadhuis is nog niet volledig klaar, dan zal de grote markt terug fantastisch zijn.

N. H. (.

Fier op den Brabo en fier op onze stad! De Grote Markt is weer zeer feestelijk en gezellig!

C. V.

Mooi standbeeld met een geweldig verhaal. Een echte aanrader om deze te bezoeken tijdens een stadstour.

C. C.

Intrede van de Sint in Antwerpen.

n. g.

Jammer dat het in de steigers staat. Zoals gans de Grote Markt. Maar onderhoudswerken moeten nu eenmaal gebeuren!

l. d. s.

Standbeeld op mooie marktplein. Met gezellige cafés en restaurants

A. B.

Mooi monument, het plein waar die staat is altijd gezellig...

W. V. D.

Den Brabander komt in mij weer te boven. Een gezellige Bourgondische plek.

J. M.

Antwerpen was in de 16e eeuw het wereldhandelscentrum. Jammer van die vreselijke Spaanse repressie...

J. V.

Mooie oude centrum van Antwerpen heerlijk om wandelen en terrasje te nemen en genieten

C. C.

Op de grote markt in Antwerpen, super mooi beeld, een foto waard.

K. H.

Leuk weetje over dit standbeeld is dat ie vroeger anders gedraaid was. Bekijk de foto's van 50 jaar geleden maar eens.

b. c.

het beeld was zeer leuk tot de politie kwam omdat ik aan zijn slurf aan het sleuren was

K. S.

Grote Markt in Antwerpen...a breathtaking historical place!

G. V. R.

Mooi monument, met zn poep naar het stadhuis.

M. W.

Prachtig, dit is Antwerpen

D. H.

Ontstaan van Antwerpen, maar mensen vinden het veel leuker om op te klauteren (opgepast, glibberig)

S.

Mooi beeld

E.

Mooie fontein met voldoende zitplaatsen om rustig te genieten van de stad.

P. M.

Een gezellige grote markt in een historisch kader met leuke horeca in de buurt

J. F.

JE KAN ER NIET NAAST KIJKEN. Centrum Antwerpen. een stuk van onze geschiedenis

D. V.

De grote markt niet te missen in het hartje van Antwrpen, met Brabo standbeeld

J. P.

Geen veiligheidsperimeter voor spelende kinderen helaas..

M. B.

Prachtig!

P. H.

Mooi werk, staat ook in "Suske en Wiske en de 7 schaken"

F. V. d. B.

Staat er verweesd bij nu het stadhuis gerenoveerd wordt.

R. K.

Mooie plek.

M. M.

Grote Markt van Antwerpen met Brabo in het midden is zeker een aanrader.

R. C.

Zie de sfeer rond het monument!

C. J.

Standbeeld verwijzend naar de stichtingslegende van (h)Antwerpen.

N. M.

Geweldig mooi monument op een mooi plein

V.

Wij beschikken ook over mooie dingen

W. v. d. B.

Grappig beeld met als je beter kijkt een luguber verhaal

S. A.

Goed sfeer, Gezellig!!

F. V. D.

Staat op de prachtige grote markt van Antwerpen.

D. F.

Monument die goed aansluit bij de geschiedenis er van

E. B.

Toffe sfeer en leuke terrasjes in de buurt

T. V.

Mooi standbeeld... Meer valt niet echt te zeggen.

J. T.

Mooie aankomstplaats voor de Antwerp marathon

P. D.

Monument die je moet gezien hebben.

K. T.

Mooi monument in een mooie stad

v.

Zeer mooi

T. H.

Heel gezellig wandelen daar

J. H.

Prachtig nog steeds. Handwerpen dus!

H. F.

Imposant kunstwerk.

I. K.

Mooi beeld verklaard de naam (h)Antwerpen

R. K.

Mooi open en interessante gebouwen

G. D.

Gezellige markt met een mooi standbeeld

E. G.

Grote markt altijd leuk!

W. V. M.

Leuke plaats om te bezoeken

Y. R.

Een van de mooiste plaatsen in hartje Antwerpen

F.

Mooie plek voor een fotomoment.

D. V.

Het verhaal erachter is natuurlijk interessanter.

j. a.

Mooie herinneringen aan ons laatste weekend daar

d. o.

Leuke toeristische attractie

T. S.

Nen topper onzen Brabo is aant handwerken

A. V. D. B.

Toplocatie Antwerpen. Levendige stad.

F. S.

Goed als je van pannenkoeken houdt

M. D.

Belangrijk monument in Antwerpen.

p. w.

Altyd thuis gevoel Mijn stad

G. B.

Dit blijft onze nationale trots!

N. N.

Een mooi, complex beeld.

p. v. d. s.

Blijft mooi om te zien .

r. v. e.

Prachtig histories plein

A. H.

mijn favoriete stad!

P. K.

Mooie beeld, op een centrale plein

K. D.

Eigenlijk niet zo mooi

K. W.

Heel mooi

S. M.

Standbeeld met verhaal . Zie hieronder.

J. K.

Kerstmarkt voor de moment!

S. E.

Multicultureel en veel leven

N. C.

Het monument van de stad.

T. V.

onze Antwerpse trots

Ƴ. 2.

Schitterend 👌 …

E. V.

Mooi mooi gebouw

L.

Mooi

D.

Mooiste stad van de wereld

L. V. d. B.

Prachtige kerstmarkt

D. D. j.

Fantastisch een hele geschiedenis

D. K.

Mooi monument

N. S.

De trots van antwerpen

B. S.

De fontein ⛲ werkt

K. V.

Machtig

D. P.

Cultuur

J. D. S.

Feestje

M. M.

Prachtig

K. G.

De legende van Antwerpen

E. V.

Mooi

L. R.

Mooie gebouwen

Y. S.

Het referentiepunt in Antwerpen

H.

Heerlijk Antwerpen

D. V.

Gezellige markt

T. G.

Onze trots

p. s.

Prachtig...

M. G.

Tof plein.

M. K.

leuke stad

C. M.

Mooie plek

n. s.

Mooie stad

K. M.

…en Brabo zie, van ze fontein ne joenge fluite nor e mokke… AANTWAARPE GAA ZET GAH VEUR MAA

A. W.

On the day I went to the square it was super crowded as there was a music festival going on there. I did not get a chance to have a close look at the sculpture in the middle of the square. But the surrounding buildings are sure beautiful and with architectural charm from 17-18 centuries. Hope next time when I visit, the square will be less crowded so that I will enjoy more. (Vertaald) Op de dag dat ik naar het plein ging, was het super druk omdat daar een muziekfestival gaande was. Ik kreeg niet de kans om het beeld midden op het plein van dichtbij te bekijken. Maar de omliggende gebouwen zijn zeker mooi en met architecturale charme van 17-18 eeuwen. Ik hoop dat de volgende keer dat ik bezoek, het plein minder druk zal zijn, zodat ik meer zal genieten.

R. L.

We enjoyed the Antwerp Christmas Market - which happens in many locations. The people were nice, the booths were enjoyable. So many things to hear, see, and do! The sculpture was interesting to walk around and view all the details from various angles. Morning was not crowded at all, by midday more people were arriving and after there were crowds gathered here and there. If you have mobility challenges - the bricks and cobbles stones are not as bad here as in other places for wheelchair, scooter, or roller walker. (Vertaald) We hebben genoten van de Antwerpse kerstmarkt - die op veel locaties gebeurt. De mensen waren aardig, de stands waren gezellig. Zoveel dingen te horen, zien en doen! Het beeld was interessant om rond te lopen en alle details vanuit verschillende hoeken te bekijken. De ochtend was helemaal niet druk, tegen de middag kwamen er meer mensen aan en daarna was er hier en daar een menigte. Als u mobiliteitsproblemen heeft, zijn de stenen en kasseien hier niet zo slecht als op andere plaatsen voor rolstoelen, scooters of rollators.

P.

There was a lively Christmas market, entertainers on stilts and a radio station running promotions when we visited. The crowd was jovial, crowded but comfortable. Pretty views of the old town and church from here. (Vertaald) Er was een levendige kerstmarkt, entertainers op stelten en een radiostation met promoties toen we er waren. De menigte was joviaal, druk maar comfortabel. Mooi uitzicht op de oude stad en de kerk vanaf hier.

M. S.

Wonderful piece of art. Right in the centre of the market square And so well preserved by the Authorities. I saw the cleaners wash not only the statues but even the rocks underneath the statue with high speed jet sprays. (Vertaald) Prachtig kunstwerk. Midden op het marktplein En zo goed bewaard gebleven door de autoriteiten. Ik zag de schoonmakers niet alleen de beelden wassen, maar zelfs de rotsen onder het beeld met hogesnelheidsstralen.

M. R.

Iconic statue in what is one of the most famous squares in the city. Excellent for a centralized meeting place, as well as a great spot for people watching. What appears to be a standard ‘European Square Statue’ is much more than it appears. It certainly has a macabre feel to it and is worth a closer look. (Vertaald) Iconisch standbeeld op een van de beroemdste pleinen van de stad. Uitstekend geschikt voor een gecentraliseerde ontmoetingsplaats, maar ook een geweldige plek om mensen te kijken. Wat een standaard 'Europees vierkant standbeeld' lijkt, is veel meer dan het lijkt. Het heeft zeker een macabere uitstraling en is het bekijken waard.

m.

(Vertaald) Het is een van de "pleinen" in bijna elk stadscentrum van Europa. Natuurlijk kunnen deze pleinen in sommige steden grotere en prachtigere structuren hebben, de Antwerpse "grote markt" is er een van. Het standbeeld "Brabos" op het plein is een structuur die het legendarische oprichtingsverhaal van de stad vertelt.

S.

(Vertaald) De fontein is indrukwekkend omdat hij hoog is, het water stroomt alsof het rechtstreeks op de vloerplaat stroomt, niet in een peuterbad. Het staat mooi op dit grote plein tegen de achtergrond van oude huurkazernes. Er zijn banken rondom, je kunt zitten en rusten

C. E.

(Vertaald) Een heel mooi plein, vol met zijn legende, er staat een brabo-beeld, dit is de eerste plaats die in me opkomt als ik Antwerpen zeg, er is een grote verscheidenheid aan uitgaansgelegenheden en restaurants, het is elke dag een levendige toeristische plaats het jaar,

E. G.

The story behind the monument was fantastic. The tour guide told us that it's a fountain but it was constructing there and we missed the fountain but overally it is pure art and also yhe townhall beside that. (Vertaald) Het verhaal achter het monument was fantastisch. De gids vertelde ons dat het een fontein is, maar hij was daar aan het bouwen en we hebben de fontein gemist, maar over het algemeen is het pure kunst en daarnaast ook het stadhuis.

U. H.

Liegt auf dem alten Marktplatz in Antwerpen, das schöne Rathaus und die alten Häuser mit den Dachverzierungen umgeben den Brunnen. Viele Restaurants und Geschäfte sind dort. (Vertaald) Gelegen aan het oude marktplein in Antwerpen, omringen het prachtige stadhuis en oude huizen met de versierde daken de fontein. Er zijn veel restaurants en winkels.

A. O.

(Vertaald) Wat te zeggen over het - ga en geniet. Welke kant je ook kiest, je kunt niet fout gaan. Antwerpen is prachtig

T. H.

In ihrer Darstellung bezieht sie sich auf die Legende um die Stadtgründung Antwerpens. Sie zeigt den jungen Helden Silvius Brabo, wie er die abgehackte Hand des Riesen Druon Antigon, den er zuvor im Kampf besiegt hatte, in die Schelde wirft. Der Riese hatte am Ufer der Schelde von den vorbeifahrenden Schiffern Wegzoll verlangt. Konnten sie den Zoll nicht bezahlen, hackte er ihnen die rechte Hand ab. Der Name der Stadt soll der Überlieferung nach von diesem Ereignis, dem „Hand werfen“, herrühren. (Vertaald) In haar voorstelling verwijst ze naar de legende rond de stichting van de stad Antwerpen. Het toont de jonge held Silvius Brabo die de afgehakte hand van de reus Druon Antigon, die hij eerder in de strijd had verslagen, in de Schelde gooit. De reus had tol geëist van de passerende schippers aan de oevers van de Schelde. Als ze de tol niet konden betalen, hakte hij hun rechterhand af. Volgens de traditie is de naam van de stad afgeleid van deze gebeurtenis, het "handwerpen".

O. T.

Very aesthetic statue and the characteristic square with city hall and surrounded Flemish architecture buildings. (Vertaald) Zeer esthetisch beeld en het karakteristieke plein met stadhuis en omgeven gebouwen uit de Vlaamse architectuur.

d. j.

(Vertaald) Een toeristische plek in Antwerpen waar de gebouwen die de geschiedenis van 400 jaar voelen langs de dakrand staan. Bravo is de heldenolifant die dit land heeft gered Druon Antigone is een legendarische reus die in Antwerpen woonde en erom bekend stond voorbijgangers lastig te vallen. Lang geleden leefde de legendarische reus "Druon Andigone" in de Schelde (Antwerpen), en het lijkt erop dat hij zijn tol eiste voor de schepen die voorbij kwamen. Bij zeelieden die zich niet aan de regels hielden, werden de handen afgehakt. Er wordt gezegd dat de Romeinse held Silvius Bravo daar kwam en de boosaardige reus Antigone strafte, zijn polsen afsneed en ze in de rivier gooide. Antwerpen was zo bevrijd Het monument is voorzien van een fontein op het plein van het stadhuis van Antwerpen en dient als rustplek voor de burger.

A. M.

Silvius Brabo statue: The mythical Roman soldier who was said to have killed a giant, and by this would have created the name Brabant. In front of the Antwerp City Hall, the Brabo fountain sculpture constructed in 1887. The bronze fountain reflects the moment when the Brabo throws the mythical giant's hand into the river. Remember that giant, called Druon Antigoon, asked money from people who wanted to pass the bridge over the river Scheldt. When they didn't want to or couldn't pay, he cut off their hand and threw it in the river. Recommended visit for Belgian history lovers! (Vertaald) Silvius Brabo-beeld: de mythische Romeinse soldaat die naar verluidt een reus had gedood en hierdoor de naam Brabant zou hebben gecreëerd. Voor het stadhuis van Antwerpen, het Brabo-fonteinbeeld uit 1887. De bronzen fontein weerspiegelt het moment waarop de Brabo de hand van de mythische reus in de rivier gooit. Bedenk dat de reus, Druon Antigoon genaamd, geld vroeg aan mensen die de brug over de Schelde wilden oversteken. Toen ze niet wilden of konden betalen, hakte hij hun hand af en gooide die in de rivier. Aanbevolen bezoek voor liefhebbers van Belgische geschiedenis!

A. B. S.

(Vertaald) Zonder twijfel het centrale plein van Antwerpen met zijn kerstmarkt, hier moet je geweest zijn.

I. Y.

(Vertaald) Laten we allereerst zeggen dat het plein ruim en hartverwarmend is. Wat het standbeeld betreft, de legendarische reus Dron Antigonus bracht hulde aan de zeelieden en sneed de polsen door van degenen die dat niet deden en gooide ze in de rivier. De Romeinse legionair Silvius Brobo vocht tegen de reus en versloeg de reus, sneed zijn hand af en gooide die in de rivier. Kortom, een standbeeld dat een van de grondlegendes van de stad uitbeeldt.

S. A.

(Vertaald) De sfeer is perfect, ik denk dat ze het het historische pleinplein noemen. Terwijl de opvallende architectuur en details van het Plaza-gebouw op de achtergrond staan, lijkt dit beeld op zijn plek te staan. :) Ik denk dat er een massale voorbereiding en drukte is in de regio voor het oudejaarsfeest. Het lijkt erop dat ze een leuke oudejaarsavond gaan beleven. 👍🏻

T. Y.

(Vertaald) Mooie fontein maar op dit moment is er geen water meer en de kleine chalets verbergen de zichtbaarheid van de fontein enigszins.

Y. Ç.

(Vertaald) Silvius Brabo was een legendarische Romeinse soldaat die een reus zou hebben gedood, waarmee hij de naam Brabant zou creëren. Later werd dit verhaal ook gebruikt om de naam Antwerpen te verklaren, die volgens het verhaal een afgeleide is van 'handwerpen'. Brabo doodde ooit een reus genaamd Druon Antigoon, die geld wilde van mensen die de brug over de Schelde wilden oversteken. Toen ze niet wilden of konden betalen, hakten ze hun handen af en gooiden ze in de rivier. Daarom hief Brabo de hand van de reus op en gooide hem in de rivier. Dit legendarische verhaal wordt nog steeds geïllustreerd door het standbeeld voor het stadhuis van Antwerpen. Typische lokale koekjes genaamd 'Antwerpse Handjes' verwijzen er ook naar. Alleen erkende bakkers in de stad mogen ze produceren en verkopen. Er is ook een chocoladeversie van dezelfde grootte en vorm. De exacte vorm van deze gestileerde handen, maar dan in een grotere versie, is terug te vinden op alle buitenmuren van het beroemde Antwerpse MAS museum.

S. М.

A beautiful and spectacular place, everything around the building and the Brabo fountain impresses with its ancient beauty. The spire of the nearest magnificent church can be seen from here (Vertaald) Een prachtige en spectaculaire plek, alles rondom het gebouw en de Brabo-fontein maakt indruk met zijn eeuwenoude schoonheid. De torenspits van de dichtstbijzijnde prachtige kerk is vanaf hier te zien

А. В.

(Vertaald) Een zeer ongebruikelijke, zeer rijke, multidimensionale, expressieve en "monumentale" monument-fontein voor de legendarische Antwerpse held Brabo (aangezien de naam van de stad met hem wordt geassocieerd, zullen we ook de stichter noemen, want vóór zijn prestatie was het niet veilig om hier te wonen)). Er is veel geschreven over de geschiedenis en inhoud ervan, ik zal er alleen aan toevoegen dat je alleen al voor de Grote Markt naar de Grote Markt kunt gaan, maar hij is hier niet alleen)))

T. R.

(Vertaald) Een schitterend plein met deze typisch Vlaamse gevels. Behalve de fontein die Silvius Brabo voorstelt, zijn ook de kleine gouden beeldjes op de daken erg mooi. Winkels van alle soorten ontbreken niet rond dit plein!

R.

(Vertaald) Maar hoe mooi is België.

i.

If you come to Antwerp this is a must place to come. Its even more beautiful in christmas with all the christmas markts and the lights. And the cafes, pubs in there are all so good. (Vertaald) Als je naar Antwerpen komt, is dit een must om te bezoeken. Het is zelfs nog mooier in Kerstmis met alle kerstmarkten en de lichten. En de cafés, pubs daar zijn allemaal zo goed.

A. A.

(Vertaald) Fantastisch beeld op het centrale plein van Antwerpen?

K. D.

(Vertaald) Ik raad aan om door de omliggende straten te wandelen, er is veel te zien Overal schoon en netjes 👌 Misschien is het dankzij Kerstmis dat ik deze plek heb bezocht?

A. U.

(Vertaald) Het lijkt op het grote paleis in Brussel, veel mooier en een geweldig plein omgeven door minimaal bewaard gebleven cafés

R. G.

(Vertaald) Prachtig plein. Antwerpen was een echte ontdekking van originaliteit. Zo mooi had ik niet verwacht. Terugbrengen

ベ.

(Vertaald) Volgens de legende van Antwerpen zou lang geleden een reus genaamd Antigon de armen hebben afgehakt van degenen die weigerden een strikte tol te betalen op schepen die door de rivier voeren. Er wordt gezegd dat de soldaat Bravo Antigon's hand afhakte en gooide het in de rivier en werd verslagen. De hand van de reus (handmier) wierp (gegooid werpen werpen) De naam van de stad zou Antwerpen zijn geweest. Overigens wordt Antwerpen uitgesproken Nederlands, en in dit Antwerpen zijn er plekken waar de voertaal Nederlands is. Antwerpen wordt in het Engels voorgelezen. Dus het beeld dat deze hand vasthoudt is Bravo, en het beeld dat eronder ligt is de reus Antigon. En aangezien de verlaten hand in de stad Antwerpen is, denk ik dat je dit verhaal meer kunt voelen als je erheen gaat nadat je deze plek hebt gezien. Ik denk dat het ongeveer 10 minuten lopen was van het Bravo-beeld. Voor dit Bravo-beeld staat ook het stadhuis. Dit stadhuis zou de locatie zijn geweest voor de presentatie van de schilderwedstrijd waaraan Nero uit "A Dog of Flanders" meedeed. Trouwens, helaas lijkt het erop dat Nero op dit moment niet werd toegekend. Dit Bravo-beeld zal niet alleen het Bravo-beeld zien, maar eerder het stadhuis, dat het toneel was van de hond van Vlaanderen, en de legendarische hand van Antwerpen op dezelfde plaats als een set. , Ik denk dat de het plezier van sightseeing hier zal toenemen. Toen we gingen, werd het stadhuis voor het Bravo-beeld gerenoveerd en bedekt met lakens.

G. E.

(Vertaald) De Brabo Fontein staat op het centrale plein van Antwerpen, de Grote Markt. De fontein zelf is vrij ongebruikelijk: op een stapel stenen staat een dynamische sculptuur van een man die iemands afgescheurde hand weggooit. Deze man is het legendarische folkloristische personage Brabo. Er is een bloeddorstige maar mooie legende verbonden aan de naam van de stad. Lang geleden vestigde de reus Antigonus zich aan de oevers van de Schelde en verzamelde hulde van alle schepen die langs hem zeilden. En die matrozen die weigerden te betalen, Antigonus rukte hun de handen af. En op een dag versloeg de dappere soldaat Salvius Brabo de reus, rukte zijn hand af en gooide hem in de Schelde. Wrede tijden... Er zijn trouwens legendes dat Antwerpen in het Nederlands "handwerpen" betekent - "gooi je hand". Het is deze afgehakte hand die de dappere soldaat Brabo gooit. En Antigonus wordt afgebeeld als ingestort op de stenen en stervende. Er wordt gezegd dat de beeldhouwer Jef Lambo, de auteur van deze fontein, werd geboren in een van de huizen die op het plein staan. Een fontein zonder kom - het water stroomt gewoon over de stenen en gaat eronderdoor. Lokale kinderen houden ervan om deze stenen te beklimmen. Ze maken ook handvormige koekjes.

A. D.

This main square and the monument are super nice and beautiful. Interesting story to this statue. The entire area is nice with lots of restaurants, cafes and bars to hang out. (Vertaald) Dit centrale plein en het monument zijn super aardig en mooi. Interessant verhaal voor dit standbeeld. Het hele gebied is leuk met veel restaurants, cafés en bars om rond te hangen.

A. B.

As with most European cities, Antwerp is centered around a church and its open squares. The monument in the middle of the square is very beautiful and meaningful... For it explains how its history is based on perception of ancient legends... Interestingly, the man figure at the top the structure is attempting to throw away a severed hand which may the hand of the fallen man's figure at the bottom of the structure. There are three women structures holding up the sea worthy structure on which the castle holding the man on top is based. (Vertaald) Zoals met de meeste Europese steden, is Antwerpen gecentreerd rond een kerk en zijn open pleinen. Het monument in het midden van het plein is erg mooi en betekenisvol... Want het verklaart hoe zijn geschiedenis gebaseerd is op perceptie van oude legendes... Interessant is dat de manfiguur bovenaan de structuur probeert een afgehakte hand weg te gooien, wat de hand kan zijn van de figuur van de gevallen man onderaan de structuur. Er zijn drie vrouwenstructuren die de zeewaardige structuur ondersteunen waarop het kasteel dat de man bovenop houdt, is gebaseerd.

M. M. M.

(Vertaald) Heel mooi, alle omliggende straten zijn gezellig en er zijn veel plekken om te zien en te eten.

S. R.

The central square near to the lady's cathedral. Well preserved heritage and art (Vertaald) Het centrale plein in de buurt van de kathedraal van de dame. Goed bewaard gebleven erfgoed en kunst

M. D.

(Vertaald) Een van de mooiste pleinen, helaas worden zowel het stadhuis als de kathedraalklokkentoren momenteel gerenoveerd.

p. d.

Great monument of fiction. Whatever is said about this city is not enough. The Christmas spirit is everywhere in the city!!! (Vertaald) Groot monument van fictie. Wat er ook over deze stad wordt gezegd, het is niet genoeg. De kerstsfeer is overal in de stad!!!

M. P.

(Vertaald) Prachtig plein, vitaal centrum van de stad, architecturale charme. Ter gelegenheid van het bierfestival was er muziek en veel eten.

M. C.

Very nice piazza at the heart of Antwerp city. The monument is historical. Very nice views at sunset and when lights are on. (Vertaald) Zeer mooie piazza in het hart van de stad Antwerpen. Het monument is historisch. Zeer mooi uitzicht bij zonsondergang en wanneer de lichten aan zijn.

l. l.

(Vertaald) Prachtig plein met zijn standbeeld. Prachtige oude gebouwen. Let op de gouden beelden boven de daken. Antwerpen is een heel, heel mooie stad. Als je deze reactie leuk vond, klik dan op het kleine duimpje hieronder. Dankjewel ;-)

C. V.

(Vertaald) De site is ongetwijfeld mooi en het beeld is goed bewaard gebleven. Antwerpen is een chaotische stad die zich wil openstellen voor het toerisme maar niet goed weet hoe. Deze ruimte is daar een goed voorbeeld van. Er was als een slecht geplaatste markt die niet was ingehuldigd in een van de meest unieke ruimtes in de stad.

M. C.

(Vertaald) De prachtige Belgische stad Antwerpen is waarschijnlijk de bekendste is de schilder Rubens om hem geen Vlaamse schilder te beledigen. Antwerpen is een havenstad en het leeft in deze geest, het centrum van de oude stad is een wandeling waard. Je vindt er vele bezienswaardigheden van architectuur, kerken, leuke pleinen, standbeelden, fonteinen ... Kortom, er is iets om naar te kijken.

C. D.

(Vertaald) Samen met die in Brussel is dit een van de mooiste pleinen van België. Vlaamse architectuur in al haar pracht. Het beeld van de soldaat Sivio Brabo is erg mooi en in harmonie met alle luxe die dit plein is. Het verhaal van Brabo en zijn gevecht met de reus is erg interessant. Hij gooide zijn hand in de rivier en gaf de stad haar naam. Een heel origineel en mooi verhaal.

M. C.

Stunning especially lit up at night. Standing in front of the statue and listening to friends sharing the legend and its history been such a joyous experience. (Vertaald) Prachtig, vooral 's nachts verlicht. Voor het standbeeld staan en luisteren naar vrienden die de legende en zijn geschiedenis deelden, was zo'n vreugdevolle ervaring.

M. N.

Lovely place at the middle of the old Antwerp County, great vips And scene. Alot of good restaurants around too. You will enjoy staying there. (Vertaald) Mooie plek in het midden van de oude provincie Antwerpen, geweldige VIP's en scene. Veel goede restaurants in de buurt ook. U zult genieten van het verblijf daar.

R. M.

Beautiful square surrounded by historic buildings with golden statues, always lively with nice restaurants nearby . It is the perfect palce to start your trip in Antwerp. The statue is telling the legend of how Antwerpen gor its name (Vertaald) Prachtig plein omringd door historische gebouwen met gouden beelden, altijd levendig met leuke restaurants in de buurt. Het is de perfecte plek om je reis in Antwerpen te beginnen. Het standbeeld vertelt de legende over hoe Antwerpen zijn naam dankt

P. D.

The sculpture speaks of the rich history of the place. As much as it was exciting to learn Brabo's story, the area around is bubbling with activity and peaceful at the same time. You can gaze at the beauty that surrounds you from the square. (Vertaald) Het beeld spreekt van de rijke geschiedenis van de plek. Hoe spannend het ook was om het verhaal van Brabo te horen, het gebied eromheen bruist van activiteit en is tegelijkertijd vredig. Vanaf het plein kun je kijken naar de schoonheid die je omringt.

P. R.

Great sightseeing place. (Vertaald) Geweldige bezienswaardigheid.

M. M.

Nice place , antwerpen historischer platz (Vertaald) Leuke plek, historisch plein van antwerpen?

J. A. O. V.

(Vertaald) De Brabo-fontein in het Nederlands, Brabofontei) bevindt zich op de Grote Markt van Antwerpen voor het stadhuis. De ceremoniële inhuldiging van het beeld vond plaats in 1887. De beeldhouwer Jef Lambeaux maakte de hele fontein in brons, aan de voet van het beeld bevindt zich een dankbetuiging aan August Nottebohms, die geld schonk voor de verfraaiing van de stad. De bron van Brabo De reden hiervoor is de legende van de naam van de stad, waarin wordt gezegd dat de reus Druon Antigonus de hand afhakte van alle scheepskapiteins die in het gebied aanmeerden en weigerden hem tol te betalen, en het vervolgens in de rivier gooide Schelde. De kapitein van het Romeinse leger Brabón (in het Latijn Silvio Brabón) hakte de hand van de reus af en imiteerde wat hij had gedaan. De fontein weerspiegelt het moment waarop Brabón de hand van de reus in de rivier gooit. De etymologie van de naam van de stad "Antwerpen" betekent hetzelfde: Ant (hand); werpen (start).

Е. Б.

(Vertaald) Prachtige standbeeld-fontein! Legende van Antwerpen! Gelegen aan een prachtig plein, naast de kathedraal! Een groot aantal diverse restaurants, cafés: je kan er rustig zitten met een glas Belgisch bier en genieten van de onvergetelijke sfeer!

n. t. d.

(Vertaald) Het beeldencomplex is zo mooi dat het een landmark van Antwerpen verdient

F. R.

(Vertaald) Het Brabo's monument is niet alleen een prachtig werk, maar vertelt ook de geschiedenis van de stad. Sommige gebouwen op het plein ondergaan onderhoud, maar er is een paneel dat de identiteit van de plek behoudt, totdat de restauratie is voltooid. De plaats is super mooi en populair in de stad. Een must om te bezoeken voor iedereen in het land!

최.

(Vertaald) Een reus genaamd "Antigun" woonde in de buurt van de rivier de Sheldon. Hij kreeg tol van voorbijgangers, maar degenen die weigerden hakten hun handen af en gooiden ze in de rivier. Volgens een legende doodde een Romeinse soldaat genaamd "Sylvian Bravo" de man, hakte zijn hand af en gooide hem in de rivier. Vanwege eerdere theorieën werden "Ant" wat hand betekent en "Werpen" wat betekent gooien gecombineerd. Er wordt gezegd dat de naam van de stad [Antwerpen] was geboren. Bron - Lee Hyun-soo's "Benelux Beer Walk"

G. A.

Silvius Brabo is a mythical Roman soldier who was said to have killed the giant once living in Antwerp. According to the myth, this giant asked money from the ones who wants to cross the river Scheldt and when they refused to pay, he cut off their hands. For this reason, Brabo also cut off the giant’s hand and threw it into the river. This explains the name of the city Antwerpen being a derivative of handwerpen which translates to “hand throwing”. (Vertaald) Silvius Brabo is een mythische Romeinse soldaat die de reus zou hebben gedood die ooit in Antwerpen woonde. Volgens de mythe vroeg deze reus geld van degenen die de Schelde willen oversteken en toen ze weigerden te betalen, hakte hij hun handen af. Om deze reden hakte Brabo ook de hand van de reus af en gooide die in de rivier. Dit verklaart dat de naam van de stad Antwerpen een afgeleide is van handwerpen, wat zich vertaalt naar "handwerpen".

d. l.

(Vertaald) Prachtig plein onmogelijk om niet te gebeuren als je naar Antwerpen gaat. Hoofdplein van de stad vol clubs en restaurants, echter, omdat ze vrij vroeg sluiten. cruciaal knooppunt om alle bezienswaardigheden te bereiken. Ik hoop dat je geluk hebt en een zonnige dag vindt

T. S.

(Vertaald) Lang geleden was er een reus die zijn tol eiste en gewelddadig werkte langs de rivier in Antwerpen, en er is een legende dat een jonge man genaamd Bravo de reus uitroeit, zijn hand snijdt en hem in de rivier gooit. Er wordt gezegd dat de theorie dat de plaatsnaam Antwerpen afkomstig is van de legende van Bravo overheerst. Het woord "werpen" in het Nederlands werd antwerpen. Er is een standbeeld van een jonge man die zijn pols gooit op het plein met het stadhuis. Ik begreep de betekenis van het beeld omdat ik les kreeg van een lokale gids, maar als ik het niet wist, zou ik kunnen denken dat het gewoon een prachtig plein was.

a. b.

You need to see this if you are in Antwerp, it has a history and it's interesting 😊 (Vertaald) Dit moet je gezien hebben als je in Antwerpen bent, het heeft een geschiedenis en het is interessant 😊

J.

(Vertaald) De Brabo-fontein domineert de Plaza Mayor in Antwerpen. Gemaakt door de lokale kunstenaar Jef Lambeaux in 1887, symboliseert het de legende die de stad zijn naam geeft.

S.

Nice statue right in the middle of Antwerp’s ‘Grote Markt’ / big square. From here you are quite centerred from everything, all good things are within 10 minutes walking distance, Vlaamsekaai to the south and MAS to the north. The statue represents how Antwerp got his name, literally translated throwing a hand. ‘Hant-werpen’ (Vertaald) Mooi beeld midden op de Grote Markt / groot plein van Antwerpen. Vanaf hier ben je vrij gecentreerd van alles, alle goede dingen zijn binnen 10 minuten loopafstand, Vlaamsekaai naar het zuiden en MAS naar het noorden. Het beeld geeft weer hoe Antwerpen aan zijn naam kwam, letterlijk vertaald met het gooien van een hand. ‘Hantwerpen’

A. P.

Very nice place and the statue has a very beautiful myth behind it. (Vertaald) Zeer mooie plek en het standbeeld heeft een zeer mooie mythe erachter.

T. M.

(Vertaald) Een heel mooie fontein op een mooi centraal plein, veel cafés in de buurt?

M. K.

(Vertaald) Een indrukwekkende fontein, gelegen in het centrum. Ik raad aan om het te zien en van de gelegenheid gebruik te maken om rond te kijken in de omgeving. Ik raad aan.

C. a.

(Vertaald) Vermoedelijk zijn er in dit stadhuis 87 vlaggen ... die dag waren ze ze aan het "schoonmaken". Erg gaaf

m. V.

(Vertaald) Zoals alle pleinen in dit prachtige land, is het bezoek bij uitstek in Antwerpen zeer goed bewaard gebleven.Een aanbevolen wandeling is aan te bevelen.

J. P.

(Vertaald) Standbeeld van de stichtingsmythe van Antwerpen, gelegen op een prachtig centraal plein

B.

One of the interesting things to see in the city center of Antwerp is the Brabo fountain situated in the centre of Grote Markt. Designed and installed (1883-1887) by Jef Lambeaux, this fountain is of the mythical Roman soldier who slayed the giant named Antigoon It is a interesting monument depicting the moment when Brabo threw the dead giant's hand into the river. Brabo is standing on a small castle which is being supported by mermaids. Several animals, including a dragon decorate the base of the fountain. It is a neat fountatin for those who enjoying seeing these type attractions during their travels. Note: During our March visit the water sprouts were expectedly not turned on. This is something you should be able to enjoy during the warmer months of the year when the fountain is functioning. (Vertaald) Een van de interessante dingen om te zien in het stadscentrum van Antwerpen is de Brabo-fontein in het centrum van de Grote Markt. Ontworpen en geïnstalleerd (1883-1887) door Jef Lambeaux, deze fontein is van de mythische Romeinse soldaat die de reus genaamd Antigoon versloeg Het is een interessant monument dat het moment uitbeeldt waarop Brabo de hand van de dode reus in de rivier gooide. Brabo staat op een kasteeltje dat ondersteund wordt door zeemeerminnen. Verschillende dieren, waaronder een draak, sieren de basis van de fontein. Het is een nette fontein voor degenen die tijdens hun reizen genieten van het zien van dit soort attracties. Opmerking: tijdens ons bezoek in maart waren de waterspruiten naar verwachting niet ingeschakeld. Dit is iets waar je van moet kunnen genieten tijdens de warmere maanden van het jaar wanneer de fontein werkt.

D. S.

Der Brabobrunnen wurde 1887 im Stil des italienischen Manierismus von dem Bildhauer Jef Lambeaux geschaffen und zeigt den Helden Silvio Brabo wie er die Hand eines Riesen in die Schelde wirft.Der Name der Stadt soll der Sage nach von diesem Ereignis,dem,,Hand werfen'' herrühren. (Vertaald) De Brabo-fontein werd in 1887 gemaakt door de beeldhouwer Jef Lambeaux in de stijl van het Italiaanse maniërisme en toont de held Silvio Brabo die de hand van een reus in de Schelde gooit.

Д. З.

(Vertaald) Mooie fontein in het spaarvarken van indrukken! En Antwerpen hield ongelooflijk van de eenvoud! Slechts een paar dagen was niet genoeg! Het duurt waarschijnlijk een week om rond te lopen!

L.

(Vertaald) Silvius Brabo was een mythische Romeinse strijder. Het verhaal gaat dat hij een reus doodde - Druon Antigoon - die geld vroeg aan iedereen die de brug over de Schelde wilde oversteken, en toen ze niet konden betalen, hakte hij hun handen af en gooide ze in de rivier. Dus toen Brabo hem doodde, hakte hij zijn hand af en gooide die in de rivier (je kunt dit op het standbeeld zien), waarmee hij de naam aan de stad gaf - handwepen, wat betekent dat je je hand gooit.

N. E. (.

(Vertaald) Antwerpen - de stad van de diamanten ☺ Een prachtige stad met grote hysterie. Visum gegevens. foto ANTEERPEN PROVINCIE. Voor zoetekauwen raden ze een bezoek aan restaurant Duke aan.

a.

I like this place Beautiful fountain is situated in the melde of the place bordered by old houses with amazing architecture (Vertaald) ik vind het hier leuk Prachtige fontein is gelegen in de versmelting van de plaats begrensd door oude huizen met verbazingwekkende architectuur?

L.

(Vertaald) Een zeer emblematische site met veel geschiedenis achter het standbeeld. Je moet ja of ja gaan om het te zien.

Т. М.

(Vertaald) Het monument-fontein Bravo zelf verdient wat mij betreft geen speciale aandacht, al zullen velen het niet met mij eens zijn, maar de Grote Markt, de bebouwing eromheen en de sfeer zijn 5 sterren. Een must om te bezoeken.

H. L.

(Vertaald) Uitstekende plek om door het plein, de kerk en andere toeristische plaatsen te lopen die hier bestaan ........... Stop niet met het bezoeken van deze prachtige plek ........

B. J.

(Vertaald) Grote Markt. Stadhuis, fonteinen en omliggende gebouwen Must-see punten, bijvoorbeeld van buitenaf.

M. d. B.

According to legend, Roman soldier Silvius Brabo, or 'the hero of Antwerp' is known for cutting off the hand of the giant Druoon Antigoon (your basic antigonist), who would block passage to the river Schelde and would ask shippers for toll in order to pass. Brabo solved that problem by beating the giant and as a token of drama-driven heroism threw the hand of Antigoon in the river. Since Belgians (nor the French) pronounce the 'h' in 'hand' and the Dutch (or Flemish) word for 'throwing' is 'werpen', the 'throwing of the hand' results in the act of 'Antwerpen' - the official name of the city. The statue is very literal: it's Brabo throwing the hand in the river, quite gracefully. (Vertaald) Volgens de legende staat de Romeinse soldaat Silvius Brabo, of 'de held van Antwerpen', bekend om het afhakken van de hand van de reus Druoon Antigoon (uw fundamentele antigonist), die de doorgang naar de Schelde zou blokkeren en schippers om tol zou vragen om slagen. Brabo loste dat probleem op door de reus te verslaan en als blijk van door drama gedreven heldenmoed de hand van Antigoon in de rivier te gooien. Aangezien Belgen (noch de Fransen) de 'h' in 'hand' uitspreken en het Nederlandse (of Vlaamse) woord voor 'werpen' 'werpen' is, resulteert het 'werpen van de hand' in de daad van 'Antwerpen' - de officiële naam van de stad. Het beeld is heel letterlijk: het is Brabo die de hand in de rivier gooit, heel gracieus.

E. E.

Picture by day and by night... In noir and full colour!!! Buzzing place with lots of fun activities and good but expensive places to sit and eat!!! (Vertaald) Foto bij dag en bij nacht... In noir en full colour!!! Bruisende plek met veel leuke activiteiten en goede maar dure plekken om te zitten en te eten!!!

A. G.

(Vertaald) Een prachtig plein met een ongelooflijke Brabo-fontein. De Grote Markt is perfect voor zowel wandelingen als bijeenkomsten in restaurants - er zijn er veel op het plein.

Y. B.

(Vertaald) Een van de mooiste plekken om te bezoeken in België

J. G.

Still amazing. Its Nice to see if there is water again like before. (Vertaald) Nog steeds geweldig. Het is leuk om te zien of er weer water is zoals voorheen.

K. H.

Great place to visit in Antwerp! Go early morning for good photos! (Vertaald) Geweldige plek om te bezoeken in Antwerpen! Ga vroeg in de ochtend voor goede foto's!

B. D.

(Vertaald) Een prachtig monument / fontein op een prachtig plein dat je gezien moet hebben als je door Antwerpen komt.

L. A.

(Vertaald) Prachtig gebied! een van mijn favorieten.😍☺️

T. S.

Wunderschöne Architektur in der Umgebung des ebenfalls tollen Brunnens. (Vertaald) Prachtige architectuur rondom de ook geweldige fontein.

G. F. G. S.

(Vertaald) Ik hield van!! Geweldige architectuur, aanbevolen

Á. N.

(Vertaald) Het plein zelf is erg spectaculair, helaas kan dit niet gezegd worden over de stad als geheel, en tijdens mijn verblijf hier werden ook het stadhuis en de kathedraal gerenoveerd.

榎.

(Vertaald) Er is een standbeeld dat het verhaal vertelt van hoe Antwerpen zijn naam kreeg. Het is een symbool geworden omdat burgers er zelfs in anekdotes mee vertrouwd zijn.

A. b. d.

According to folklore, notably celebrated by a statue in front of the town hall, the city got its name from a legend about a giant called Antigoon who lived near the Scheldt river. He extracted a toll from passing boatmen, and for those who refused, he severed one of their hands and threw it into the river. Eventually the giant was killed by a young hero named Silvius Brabo, who cut off the giant's own hand and flung it into the river. Hence the name Antwerpen, from Dutch hand werpen, akin to Old English hand and wearpan (to throw), which has evolved to today's warp. (Vertaald) Volgens de folklore, met name gevierd door een standbeeld voor het stadhuis, dankt de stad haar naam aan een legende over een reus genaamd Antigoon die in de buurt van de Schelde woonde. Hij eiste tol van passerende schippers, en voor degenen die weigerden, hakte hij een van hun handen af en gooide die in de rivier. Uiteindelijk werd de reus gedood door een jonge held genaamd Silvius Brabo, die de hand van de reus zelf afhakte en in de rivier gooide. Vandaar de naam Antwerpen, van Dutch hand werpen, verwant aan Oud-Engelse hand en wearpan (gooien), die is geëvolueerd tot de hedendaagse schering.

Β. Κ.

(Vertaald) Een mooie compositie in het midden van het plein, de fontein van Silvios Vrabos. Hij zou de neef zijn geweest van Julius Caesar en afgebeeld terwijl hij de hand van de mythische reus Antigonus in de rivier de Skaldis gooit. De fontein is hét handelsmerk van Antwerpen.

M. M.

(Vertaald) Niets bijzonders. Niet erg de moeite waard om te bezoeken. Het gebouw achter het beeld is in aanbouw. Het bronzen beeld zelf is niet bijzonder verbazingwekkend, en het is een heel gewone plek. Stadhuis in verbouwing? Maar het zag er niet goed uit.

C. L.

found in antwerp's main square. please stop your kids from climbing on it. it is a monument not a climbing frame. the police do show up and everyone climbs down at times (Vertaald) gevonden op het centrale plein van Antwerpen. zorg ervoor dat uw kinderen er niet op klimmen. het is een monument, geen klimrek. de politie komt wel opdagen en iedereen klimt wel eens naar beneden

F. C.

(Vertaald) Silvio Brabo is een mythische Romeinse soldaat die naar verluidt een reus heeft gedood. Dit verhaal dient ter verklaring van de naam Antwerpen (wat de werphand betekent). Brabo doodde de reus Druon Antigoon, die geld vroeg aan mensen die de brug over de Schelde wilden oversteken. Als de reizigers niet betaalden, hakte de reus hun hand af en gooide die in de rivier. Brabo keek de reus aan, hakte zijn hand af en gooide die in de rivier. Dit mythische verhaal wordt verbeeld door het standbeeld voor het Antwerpse stadhuis.

J.

Interesting monument/fountain depicting the legend about the origins of the name Antwerp. Even has water spouting out of the severed hand. (Vertaald) Interessant monument/fontein met de legende over de oorsprong van de naam Antwerpen. Er spuit zelfs water uit de afgehakte hand.

R. F.

Eine traumhafte Kulisse im Hintergrund. Antwerpen und seine Bauwerke neben dem Brabobrunnen ein richtiger Traum. Sehr zu empfehlen. (Vertaald) Een dromerige achtergrond op de achtergrond. Antwerpen en zijn gebouwen naast de Brabo-fontein zijn een echte droom. Wij raden aan.

G. D.

(Vertaald) Prachtig beeldhouwwerk, zelfs als het wordt omringd door toeristen die er ook op klimmen.

L. J.

Visited Antwerp many times, and still enjoy the city! (Vertaald) Vele malen Antwerpen bezocht, en nog steeds genieten van de stad!

강.

(Vertaald) Een plein met zeer mooie architectonische gebouwen

I. U. (.

(Vertaald) Het hart van het centrum van Antwerpen, dag en nacht omringd door diverse heidenen!

V. B.

Monument is monument. But still it's a nice illustration to the legend. (Vertaald) Monument is monument. Maar toch is het een mooie illustratie van de legende.

K. R.

Tolle Stadt, super Waffeln, super Pralinen es war ein toller Tagesausflug (Vertaald) Geweldige stad, geweldige wafels, geweldige chocolaatjes het was een geweldige dagtocht?

F. B.

(Vertaald) Het is een mooie en zeer romantische stad. Het is een bezoek waard. Ik raad aan door de straten te wandelen en te genieten van koffie of een goede maaltijd. Er zijn restaurants en cafés vlakbij de Bardo. Er zijn veel ⛪️ kerk in de buurt, ik beveel het bezoek aan! U kunt ook een wandeling maken over de promenade, het heeft een mooi uitzicht en ideaal voor goede foto's!

a. b.

Beautiful in every way! (Vertaald) Mooi in elk opzicht!

F. S.

(Vertaald) Prachtige plek om te mediteren en eeuwen voorbij te zien gaan. Deze fontein die zoveel herinneringen aantrekt. En als je ronddwaalt, kun je de typische winkels en restaurants binnengaan zonder te vergeten dat je in het land van het bier bent. Zijn laatste en geweldige pilsem Het is van De Konign. Het is de kroon op een goed gebrouwen biertje. Aan de rivier en met een beetje trek, stop en eet wat goede aardappelen naast de kathedraal. En een goede pint. Antwerpen .or Antwerpen is en blijft een van de mooiste steden van Europa vanwege zijn cultuur en schoonheid in elke hoek

J. L.

(Vertaald) Ik was gefascineerd door de bron. Het feit dat de hand "bloed" water verrukte me. Hoewel mijn favoriete onderdeel is dat het water op de vloer van het plein morst.

B. K.

I love this city 😊 (Vertaald) Ik hou van deze stad 😊 …

A. ..

(Vertaald) Spectaculair kunstwerk, voorstelling van de stad Antwerpen

B.

(Vertaald) Opvallend monument op de Grote Markt, het hoofdplein van Antwerpen. Het vertegenwoordigt een van de mooiste pleinen van België en Europa. Het heeft een vierhoekige vorm en de belangrijkste stadsmonumenten kijken ernaar uit, in een scenario dat bestaat uit een opeenvolging van nu gotische en nu renaissancistische architecturen.

J. S.

eine Wunderschöne Altstatdt. Der Platz mit dem Brunnen lädt ein zum verweilen. (Vertaald) een mooie oude stad. Het plein met de fontein nodigt uit tot verpozen.

P. L.

(Vertaald) Schitterende plaats die u niet zal nalaten tijdens uw bezoek aan Antwerpen met bewondering te bekijken.

B. M.

(Vertaald) Het zou een mooie ruimte zijn geweest met een mooi beeld als ik daar was gekomen :) Uiteindelijk was de muzikale drukte ook niet slecht.

E. S.

Iconic statue that represents the story of how the city of Antwerpen was named. 'hand werpen' is Dutch for 'throwing a hand', which our hero Brabo did in order to punish the giant that was asking tolls for the shops wanting to pass Antwerp. This is at least the story I was told! The statue is also surrounded by historical houses and nice bars so a must visit location. (Vertaald) Iconisch standbeeld dat het verhaal vertelt van hoe de stad Antwerpen werd genoemd. 'handwerpen' is Nederlands voor 'het gooien van een hand', wat onze held Brabo deed om de reus te straffen die tol eist voor de winkels die Antwerpen willen passeren. Dit is tenminste het verhaal dat mij werd verteld! Het standbeeld is ook omgeven door historische huizen en leuke bars, dus een must om de locatie te bezoeken.

A. L. A.

(Vertaald) Fascinerend ding

L. A.

Nice statue with a great story to it. This is definitely a place where you, as a tourist, might want to take a photo to remember your trip to Antwerp. (Vertaald) Mooi beeld met een geweldig verhaal. Dit is zeker een plek waar je als toerist misschien een foto wilt maken ter herinnering aan je trip naar Antwerpen.

K. H.

Beautiful place. A good place to stroll around with plenty of restaurants, cafes, and shops. (Vertaald) Mooie plaats. Een goede plek om rond te slenteren met tal van restaurants, cafés en winkels.

M. S.

(Vertaald) Sfeervol Brabo-beeld in de avond

T. F.

Historical and beuatiful place (Vertaald) Historische en mooie plek

M. B.

(Vertaald) Sublieme sculptuur. Om goed naar te kijken. De details zijn opvallend.

B. B.

(Vertaald) Brabofontein van Jef Lambeaux. De jonge Silvius Brabo houdt de afgehakte arm vast van Druon Antigoon - de mythische reus die in kasteel Het Steen in Antwerpen woont. Volgens de populaire etymologie betekent de naam van de stad het gooien van een hand ("handyszneen" in het Vlaams). De hand symboliseert de vrije waterweg die essentieel was voor het voortbestaan van de stad. De hand werd ook een symbool van Antwerpen en verscheen al in de 13e eeuw in de stadsbeelden. Zelfs vandaag de dag zijn de handen duidelijk zichtbaar in het wapen van de stad, ook de lokale lekkernij die bekend staat als "handje" heeft de vorm van een hand. De kunstenaar liet zich inspireren door het standbeeld van Mercurius - de god van handel en commercie, gebeeldhouwd door Giovanni da Bologna (1529-1608), een Vlaamse maniëristische beeldhouwer van Vlaamse afkomst, die Jef Lambeaux ontmoette tijdens zijn verblijf in Italië.

R. H.

Most bizarre statue I have ever seen. There's a great story behind the depiction too. A 'handy' place to meet up with friends! (Vertaald) Meest bizarre beeld dat ik ooit heb gezien. Er zit ook een geweldig verhaal achter de afbeelding. Een 'handige' plek om af te spreken met vrienden!

M. H.

(Vertaald) Prachtig plein met hele mooie oude huizen.

A. H.

Definitely worth seeing while in the city. The whole square is so nice. (Vertaald) Zeker de moeite waard om te zien als je in de stad bent. Het hele plein is zo leuk.

S. G.

Centrum of Antwerpen, nice place to sit and have some food, shop and just enjoy the place (Vertaald) Centrum van Antwerpen, leuke plek om te zitten en wat te eten, winkelen en gewoon genieten van de plek

A. G.

The Brabo monument is one of the nicest monuments in Belgium at the center of the beautiful grand market square in Antwerp. It's also right in front of the city hall. There are plenty of bars and cafés to relax nearby and it is a must see for every tourist that ever visits Belgium! (Vertaald) Het Brabo-monument is een van de mooiste monumenten van België in het centrum van het prachtige grote marktplein in Antwerpen. Het is ook recht tegenover het stadhuis. Er zijn tal van bars en cafés in de buurt om te ontspannen en het is een must voor elke toerist die ooit België bezoekt!

P. O.

The giant's hand been removed and tossed away. (Vertaald) De hand van de reus is verwijderd en weggegooid.

M. A.

(Vertaald) Fantastisch beeld, gelegen in het centrum van het centrale plein (Grote Markt), tegenover het stadhuis, het vertegenwoordigt de stichter van de stad! Om zowel overdag als 's nachts te zien!

F. Y.

Beautiful sculpture surrounded by historical buildings (Vertaald) Prachtig beeldhouwwerk omgeven door historische gebouwen

C.

Great place to enjoy city vibes😌 (Vertaald) Geweldige plek om te genieten van de sfeer van de stad?

M. V. L.

Very nice statue with the mythical history about the name of "Antwerpen". If you're in Antwerp, you have to visit it. Also take note that all the houses there have a golden statue on top. Each house has it's own story to tell. (Vertaald) Zeer mooi beeld met de mythische geschiedenis over de naam "Antwerpen". Als je in Antwerpen bent, moet je er geweest zijn. Let er ook op dat alle huizen daar een gouden beeld hebben. Elk huis heeft zijn eigen verhaal te vertellen.

A. C.

Brabo’s statue stands honorable in the center of Grote Markt, at the heart of the historic city center of Antwerp! According to a local myth, Brabo fountain reflects the moment when the Roman soldier Silvius Brabo throws a giant's hand into the river and saves the city from it’s bonds! Regarding this legend, the etymology of the name of the city Antwerp is a composition of the Dutch words "(h)ant" (hand) and "werpen" (launch/throw). Take your time to search more about the history of the city and enjoy the beautiful view of the buildings surrounding the square! A breathtaking scene all day around! (Vertaald) Het standbeeld van Brabo staat eervol in het centrum van de Grote Markt, in het hart van de historische binnenstad van Antwerpen! Volgens een lokale mythe weerspiegelt de Brabo-fontein het moment waarop de Romeinse soldaat Silvius Brabo de hand van een reus in de rivier gooit en de stad redt van zijn boeien! Met betrekking tot deze legende is de etymologie van de naam van de stad Antwerpen een samenstelling van de Nederlandse woorden "(h)ant" (hand) en "werpen" (lanceren/werpen). Neem rustig de tijd om meer te speuren naar de geschiedenis van de stad en geniet van het prachtige uitzicht op de gebouwen rondom het plein! Een adembenemend tafereel de hele dag door!

b. h.

(Vertaald) Dag en nacht rijst het standbeeld van de mystieke soldaat Silvio Brabo prachtig op op het plein. Zoals elk cool monument, zit ook hier een fascinerend verhaal. En probeer zo'n positie in te nemen, afgebeeld door de beeldhouwer op het voetstuk?) Verrassend genoeg kun je niet opstaan zoals Brabo! Gecontroleerd!

R. G.

Der Brabo Brunnen an sich steht etwas abseits am Platz vor der Kirche und wird nicht wirklich von den Besuchern wahrgenommen. Der Brunnen ist Historisch und beschreibt einen Teil Antwerpen Geschichte. Der schöne Teil der Altstadt und die Kathedrale rauben dem Denkmal die Popularität. Auf den Steinen mit dem der Brunnen verschlossen ist, ist die Geschichte in verschiedenen Sprachen eingraviert. (Vertaald) De Brabo-fontein zelf staat iets van het plein voor de kerk af en valt niet echt op door de bezoekers. De fontein is historisch en beschrijft een deel Antwerpse geschiedenis. Het prachtige deel van de oude stad en de kathedraal beroven het monument van populariteit. Het verhaal staat in verschillende talen gegraveerd op de stenen waarmee de put wordt afgesloten.

F. F.

(Vertaald) Soms is er water, soms is er geen

K. D.

No matter how hard you'll try, you won't be able to leave Antwerp without seeing our beautiful city hall and the Brabo monument. I am sure your tour guide has an elaborate article dedicated to this beautiful Renaissance building, which happens to be UNESCO Heritage, and the statue in front of it. Locals call this edifice "'t schoon verdiep." In doing so, they refer to the beautiful first floor where the mayor of Antwerp kicks back and relaxes during these harsh economic times. All thanks to Salvus Brabo, a hero with Roman roots. This combatant slew the giant, Antigoon, who taxed all the ships seeking to enter the harbour, 50 percent of their stock (even worse than our current government). After a rigorous battle, he cut off the hand from the giant and threw it into the river. Given the fact that the behemoth had done the same with the hands of revolting sailors, this repercussion was well-suited. The statue that honours this brave Roman warrior is situated in front of the prime location that houses all of the city's official receptions and occasional weddings. This legend explains how Antwerp got its name. The two Dutch words "hand" and "werpen", which mean hand and throwing, were concatenated into "Antwerpen." Either way, with no giants around, except for the local basketball team, our mayor is at ease. Enjoy wandering around the square in front of this stupendous structure, where my favourite statue is located, and enjoy the view. Try to spot some chopped off hands as well while you are at it. (Vertaald) Hoe hard je ook je best doet, je kunt Antwerpen niet verlaten zonder ons prachtige stadhuis en het Brabo-monument te zien. Ik weet zeker dat je gids een uitgebreid artikel heeft gewijd aan dit prachtige renaissancegebouw, dat toevallig UNESCO-erfgoed is, en het standbeeld ervoor. De lokale bevolking noemt dit gebouw "'t schoon verdiep." Ze verwijzen daarbij naar de prachtige eerste verdieping waar de burgemeester van Antwerpen in deze barre economische tijden terug trapt en ontspant. Allemaal dankzij Salvus Brabo, een held met Romeinse wortels. Deze strijder doodde de reus Antigoon, die alle schepen die de haven probeerden binnen te varen, 50 procent van hun voorraad belastte (nog erger dan onze huidige regering). Na een zware strijd sneed hij de hand van de reus af en gooide die in de rivier. Gezien het feit dat de kolos hetzelfde had gedaan met de handen van opstandige matrozen, was deze weerslag zeer geschikt. Het standbeeld dat deze dappere Romeinse krijger eert, staat voor de toplocatie waar alle officiële recepties en incidentele bruiloften van de stad zijn ondergebracht. Deze legende legt uit hoe Antwerpen zijn naam kreeg. De twee Nederlandse woorden "hand" en "werpen", die hand en werpen betekenen, werden aaneengeschakeld tot "Antwerpen". Hoe dan ook, zonder reuzen in de buurt, behalve het plaatselijke basketbalteam, is onze burgemeester op zijn gemak. Geniet van een wandeling over het plein voor dit verbazingwekkende bouwwerk, waar mijn favoriete standbeeld staat, en geniet van het uitzicht. Probeer ook wat afgehakte handen te zien terwijl je bezig bent.

P. V.

A jewel in the city of Antwerpen, this main square is the materialization of the richness coming from the trade and port that makes of Antwerpen such an important city. In the middle of the square you can see a bronze Brabo in a extenuating position, throwing away the hand of the giant and thus freeing the early inhabitants from the tyranny of said giant. In his back, the neoclassical façade of the former town hall rises. Some gothic items can be spotted in the same building but something that draws the public attention is the main Madonna in her niche. Around you’ll see the old guild houses, each unique in its decoration but sharing a common stepping pediment style, particular of Northern Europe. (Vertaald) Een juweel in de stad Antwerpen, dit centrale plein is de materialisatie van de rijkdom afkomstig van de handel en de haven die van Antwerpen zo'n belangrijke stad maken. Midden op het plein zie je een bronzen Brabo in een verzachtende houding, die de hand van de reus weggooit en zo de vroege bewoners bevrijdt van de tirannie van die reus. In zijn rug rijst de neoclassicistische gevel van het voormalige gemeentehuis op. Sommige gotische items zijn in hetzelfde gebouw te zien, maar iets dat de aandacht van het publiek trekt, is de belangrijkste Madonna in haar nis. Om je heen zie je de oude gildehuizen, elk uniek in zijn decoratie maar met een gemeenschappelijke trapgevelstijl, specifiek voor Noord-Europa.

n. g.

Best treat for architect lovers .You will be in an awe with the architectures and artifacts of Antwerp.This statue os Silivius Brabo is one among them which has a hidden story which makes it much more interesting.which goes like Silivius Brabo an young soldier who fought against a landlord who use to collect taxes from all the poors and one fine day this young soldier cuts the hand of the landlord and throw it of the river. Pc: appologize for the lack of storytelling. (Vertaald) Beste traktatie voor architectenliefhebbers. Je zult versteld staan van de architecturen en artefacten van Antwerpen. Dit standbeeld van Silivius Brabo is er een van met een verborgen verhaal dat het veel interessanter maakt. wat gaat als Silivius Brabo, een jonge soldaat die vocht tegen een landheer die belasting inde van alle armen en op een mooie dag sneed deze jonge soldaat de hand van de landheer af en gooide hem van de rivier. Pc: excuses voor het gebrek aan verhalen vertellen.

N. T.

Totally amazing place! Felt like medieval century. Nice pubs around here. Basically one can savor the beer and enjoy the view of De Kathedraal. (Vertaald) Helemaal geweldige plek! Voelde als middeleeuwse eeuw. Leuke kroegen hier in de buurt. In principe kan men genieten van het bier en genieten van het uitzicht op De Kathedraal.

F. D.

(Vertaald) Spectaculaire plek. Met Kerstmis en 's nachts, indrukwekkend.

J. A.

it's soo beautiful place in Groenplats (Vertaald) het is zo'n mooie plek in Groenplats

S. L.

Ein prachtvoller Platz, umstanden von erhabenen Gebäuden und ein schöner Brunnen, der an die Legende der Namensgebung der Stadt Antwerpen erinnert. Ein paar mehr Bänke wären schön, denn hier, im Herzen der Stadt, kommen sie alle vorbei. Da gibt es viel zu kucken. (Vertaald) Een prachtig plein omgeven door majestueuze gebouwen en een prachtige fontein die de legende van de naamgeving van Antwerpen oproept. Nog een paar bankjes zou leuk zijn want die komen hier allemaal voorbij, in het hart van de stad. Er is daar veel te zien.

P. M. A. J.

(Vertaald) Monumentale sculptuur op het centrale plein

і. п.

(Vertaald) Ze reisden vanuit Boekhaut. Toen we naar de foto's keken, hadden we hoge verwachtingen. We zijn gearriveerd 😔

J. T.

(Vertaald) De Brabo Fontein staat op het historische grote plein. Volgens de legende was Brabo een Romeinse soldaat die het duel van de reus Druon Anfigoon won. Antigoon woonde in een kasteel aan de rivier de Scalla en eiste geld voor het recht om de rivier over te steken. Mensen die niet wilden of konden betalen, hakte hij zijn hand af en gooide die in het water. Nadat hij de reus had verslagen, hakte Brabo zijn hand af en gooide die in de rivier. De naam van de stad Antwerpen (Antwerpen) is afgeleid van de woorden werpen een hand (hand werpen).

I. S.

The strange statue will have you Googling. You realise a body is missing a head, there seems to be a spare hand, there is a dragon, water squirts around satisfactorily. There is a story, find it and it all makes sense. (Vertaald) Het vreemde standbeeld zal je laten Googlen. Je realiseert je dat een lichaam een hoofd mist, er lijkt een reservehand te zijn, er is een draak, het water spuit naar tevredenheid in het rond. Er is een verhaal, vind het en het is allemaal logisch.

G. D.

(Vertaald) Het is een heel opvallende mooie plek?

V. W. S. L.

Nice (Vertaald) Leuk

Z. E.

A splendid place surrounded by jewels of facades. I wouldn't be surprised that there would be nothing as good as this in the entire world. I am grateful to the city officials and inhabitants to keep everything in such wonderful conditions. (Vertaald) Een prachtige plek omringd door juwelen van gevels. Het zou me niet verbazen dat er niets zo goed zou zijn als dit in de hele wereld. Ik ben de stadsambtenaren en inwoners dankbaar dat ze alles in zulke prachtige omstandigheden hebben gehouden.

J. S.

An Antwerp iconic statue (Vertaald) Een iconisch beeld van Antwerpen

A. G.

Dass ein Springbrunnen, der deutliche Stilmerkmale des italienischen Manierismus aufweist, auch mit einem makabren Detail bestückt sein könnte, erwartet man eigentlich nicht. Doch der Bildhauer Jef Lambeaux, der den Brunnen 1887 schuf, liess sich hierfür von der Legende um die Stadtgründung Antwerpen leiten. Die Bronzeplastik auf der Säule zeigt den jungen Helden und römischen Krieger Silvius Brabo, wie er die abgehackte Hand des Riesen Druon Antigon, den er zuvor im Kampf besiegt hatte, in den Fluss Scheide wirft. Am Ufer der Scheide wartend, hatte der Riese von vorbeifahrenden Schiffen Wegzoll eingefordert. Konnten die Schiffer den geforderten Betrag nicht begleichen, hackte der Riese ihnen die rechte Hand ab. Der Name der Stadt soll der Überlieferung nach von diesem Ereignis, dem Sieg über den Riesen, dem " Hand werfen", herrühren. Bis 1882 stand an der Stelle des Brunnens auf dem Platz vor dem Rathaus, ein Freiheitsbaum. Der hohe Brunnen, zeigt auch Jünglinge, die an der Säule stehen, die Hände zu den Wasserspender erhoben. Das Wasser fliesst direkt auf das Pflaster des Platzes. (Vertaald) Je zou niet verwachten dat een fontein, die duidelijke stilistische kenmerken van het Italiaanse maniërisme vertoont, ook zou kunnen worden uitgerust met een macaber detail. De beeldhouwer Jef Lambeaux, die de fontein in 1887 creëerde, liet zich echter leiden door de legende rond de oprichting van de stad Antwerpen. Het bronzen beeld op de zuil toont de jonge held en Romeinse krijger Silvius Brabo die de afgehakte hand van de reus Druon Antigon, die hij eerder in de strijd had verslagen, in de rivier de Scheide gooit. Wachtend aan de oevers van de Schede had de reus tol geheven van passerende schepen. Als de schippers het gevraagde bedrag niet konden betalen, hakte de reus hun rechterhand af. Volgens de traditie is de naam van de stad afgeleid van deze gebeurtenis, de overwinning op de reus, het "handwerpen". Tot 1882 stond er een vrijheidsboom op de plaats van de fontein op het plein voor het stadhuis. De hoge fontein toont ook jongeren die bij de pilaar staan, handen omhoog naar de waterdispenser. Het water stroomt direct op de bestrating van het plein.

E. G.

(Vertaald) Een prachtige fontein en een interessante legende. Het beeld verwijst naar de legende van de Romeinse soldaat Silvius Brabo, die Druon Antigoon uitdaagde, een reus die betaling eiste van de zeelieden die de Schelde overstaken. Voor degenen die weigerden, hakte hij zijn hand af, vandaar dat Brabo zijn hand afsneed voordat hij de reus doodde.

J. o. t. l.

Beautiful and cozy square! Lovely place and monument. (Vertaald) Mooi en gezellig plein! Mooie plek en monument.

G. G.

Exquisite and relatively new statue. Google the story if you aren’t familiar. Very interesting background to say the least. (Vertaald) Prachtig en relatief nieuw beeld. Google het verhaal als je niet bekend bent. Zeer interessante achtergrond op zijn zachtst gezegd.

T. G.

Könnte Mal wieder gereinigt werden und ich bin mir nicht sicher, ob bei diesem "Brunnen" auch Mal wieder Wasser laufen wird. (Vertaald) Kan weer worden schoongemaakt en ik weet niet zeker of deze "fontein" weer water zal laten stromen.

j. t.

(Vertaald) Prachtige Brabo-fontein in Antwerpen, gebouwd in 1887 op het plein van prachtige gildehuizen, het stadhuis - een must-see in deze stad

R. M.

The statue is ok, but the square is great! (Vertaald) Het standbeeld is ok, maar het plein is geweldig!

N. V.

(Vertaald) Knap. Maar helaas was ik erbij tijdens de restauratie op 8.2018.

B. H.

(Vertaald) Ik vind dat het een mooi plein moet worden.

A. D.

This square is really beautiful in the evenening (Vertaald) Dit plein is echt mooi in de avond

Z. A. S. B. S.

Normally there is always almost all flags of every country but today something happened in France so you can see only the flag of France on the building with beautiful lights effect. (Vertaald) Normaal hangen er altijd bijna alle vlaggen van elk land maar vandaag gebeurde er iets in Frankrijk waardoor je alleen de vlag van Frankrijk op het gebouw ziet met prachtig lichteffect.

E. H.

(Vertaald) De meest toeristische en aangename plek in Antwerpen

N. R.

(Vertaald) Een emblematisch en mooi plein in Antwerpen waar je kunt genieten van de typisch Vlaamse gevels en de gevel van het stadhuis, terwijl je luistert naar het geratel van de fontein waarin Brabo optrad wanneer hij de hand van de gigantische misbruiker afhakte en in de rivier gooide. Hier komt de naam Antwerpen "getekende hand" "ant-werpen" vandaan.

a. t.

(Vertaald) Het belangrijkste plein van Antwerpen, een aanrader.

유.

(Vertaald) het is mooi, Indien mogelijk is het beter om een rondleiding aan te vragen en te luisteren. Je kon horen waarom Antwerpen zo heette, en je kon horen waarom het beeld zijn hand uitstak.

F. P. (.

The perfect place to start your discovery of Antwerp. ;) (Vertaald) De perfecte plek om je ontdekkingstocht door Antwerpen te beginnen. ;)

L. B.

The squere is beautiful. We were there on Sunday when they had a marked and food stands. It is not too busy and local people are really nice and friendly. (Vertaald) Het plein is prachtig. Wij waren er op zondag toen ze een gemarkeerde en eetkraampjes hadden. Het is niet te druk en de lokale mensen zijn erg aardig en vriendelijk.

J. T.

The square us pretty nice The statute shows a guy cutting of a hand of a giant. Believe this is a legend of how antwerp got its name. Quite nice in the evening as well. (Vertaald) Het plein ons best aardig Het statuut toont een man die een hand van een reus snijdt. Geloof dat dit een legende is over hoe Antwerpen zijn naam kreeg. Ook 's avonds best leuk.

j. g.

Schön die Altstadt (Vertaald) Leuke oude stad

M. V.

Nice statue with water flowing around the statue and no barrier stopping you from from going as close as you want. You can see the soldier holding the hand of the giant. (Vertaald) Mooi standbeeld met water dat rond het standbeeld stroomt en geen barrière die u tegenhoudt om zo dichtbij te gaan als u wilt. Je kunt de soldaat zien die de hand van de reus vasthoudt.

Ö. Ç.

(Vertaald) een uitstekende sculptuur

E. P.

Antwerpen immer eine Reise wert! (Vertaald) Antwerpen is altijd een reis waard!

S. D. Q.

EN: One of the most beautiful squares in Belgium, nice to sit down for a while and read a book, to drink something or just to take lots of pictures ES: Una de las màs lindas plazas de Bélgica, ideal para relajarse y leer un libro o simplemente para sacar fotos desde todos los puntos de vista IT: Tra le più belle piazze del Belgio; posto ideale per sedersi a leggere un libro in completo relax, mangiare o semplicemente per fare tante foto (Vertaald) NL: Een van de mooiste pleinen in België, leuk om even te gaan zitten en een boek te lezen, iets te drinken of gewoon veel foto's te maken ES: Una de las màs lindas plazas de Bélgica, ideal para relajarse y leer un libro o simplemente para sacar fotos desde todos los puntos de vista IT: Tra le più belle piazze del Belgio; posto ideale per sedersi a leggere un libro in completo relax, mangiare o semplicemente per tarief tante foto

S. S. C.

Old public place to roam around (Vertaald) Oude openbare plek om rond te dwalen

K. K.

I just like this place. It's one of the central places, you can offten find something interesting over there, pop-ups, festivals, expositions, and of course, streets around are full of pubs and restaurants. (Vertaald) Ik hou gewoon van deze plek. Het is een van de centrale plekken, je kunt er vaak iets interessants vinden, pop-ups, festivals, exposities en natuurlijk zijn de straten rondom vol met pubs en restaurants.

J. G.

(Vertaald) Een mooie, sfeervolle plek! Anterwpia is de eerste stad die ik in België zag en ik werd er zonder geheugen verliefd op!

A. M.

(Vertaald) Geweldige plek) veel toeristen en kleine cafés?

J. A. G. N.

(Vertaald) Het is een bronzen fontein van Jef Lambeaux uit het einde van de 19e eeuw die de legende vertegenwoordigt die de stad zijn naam geeft: Kapitein Brabo gooit in de rivier de Scalda de hand die de reus Druon Antigoon had afgehakt. Antwerpen (Antwerpen) komt van Ant (hand) en werpen (gooien).

O. K.

Perfect bıildings (Vertaald) Perfecte gebouwen

u. c.

Very nice square. Plenty of pics opportunities (Vertaald) Heel mooi plein. Genoeg mogelijkheden voor foto's

J.

Eine der Hauptsehenswürdigkeiten von Antwerpen und sollte aufjedenfall besucht werden. Die Atmosphäre auf dem Platz ist klasse und bei uns war zeitgleich ein Markt auf dem Platz, welcher sich sehr gelohnt hat. (Vertaald) Een van de belangrijkste bezienswaardigheden van Antwerpen en zeker een bezoekje waard. De sfeer op het plein is geweldig en tegelijkertijd was er een markt op het plein, wat zeer de moeite waard was.

T. M.

(Vertaald) Heel goed, ik raad Antwerpen aan en nog meer met Kerstmis, een heel mooie stad vol geweldige ongebruikelijke plekken om te drinken of te eten voor de kleine kerstchalets en ook mooie winkels

S. E.

Very beautiful Architecture and lots of history. Most is now under renovation but it is definitely worth the visit (Vertaald) Zeer mooie architectuur en veel geschiedenis. Het meeste wordt nu gerenoveerd, maar het is zeker een bezoek waard?

I. T.

(Vertaald) Een heel mooi plein maar het beeld was niet beschermd en er stonden veel kinderen op.

C. G.

Beautiful square, the fountain it's just perfect (Vertaald) Prachtig plein, de fontein is gewoon perfect

A. C.

Beautiful, historical place to visit. Its peaceful and if you want to taste Belgian beer with beautiful view, this is the place. (Vertaald) Mooie, historische plek om te bezoeken. Het is rustig en als je Belgisch bier wilt proeven met een prachtig uitzicht, dan is dit de plek.

s. i.

(Vertaald) Een fontein geïnspireerd op de legende van de reus die Antwerpen zijn naam gaf en de held die de hand van de reus afhakte. Houd er rekening mee dat er op winderige dagen water zal vallen.

A. W.

It's a beautiful statue, I really like when it has the water feature and also when it lights up at night. (Vertaald) Het is een prachtig beeld, ik vind het erg leuk als het de waterpartij heeft en ook als het 's nachts oplicht.

A. E.

(Vertaald) Heel mooi en dat ik het zonder water en 's nachts heb gezien. In het centrum van Antwerpen is het de moeite waard om een wandeling te maken en het hele oude centrum van de stad te voet te bekijken

D. W.

Nice (Vertaald) Leuk

N. M. F.

Nice monument about the myth of Antwerp. Another nice thing, it is now the monument is water fountain (Vertaald) Mooi monument over de mythe van Antwerpen. Nog iets leuks, het monument is nu een waterfontein

M. M.

(Vertaald) Het beeld was slecht doordacht, godzijdank?

a. z.

It was originally a fountain which has not turned to monument, it resembles the legacy of Antwerp and the reason the city was named as (h) Ant(hand) werpen (throw) (Vertaald) Het was oorspronkelijk een fontein die geen monument is geworden, het lijkt op de erfenis van Antwerpen en de reden waarom de stad werd genoemd als (h) Ant(hand) werpen (gooien)

C. C.

(Vertaald) Ik vind het erg leuk, de sculptuur gerelateerd aan Antwerpen

샌.

(Vertaald) Een standbeeld dat de mythe vertelt dat de stad is ontstaan. stoer. hond koel. Bekijk het met het omringende landschap. Zorg ervoor dat je het vastlegt met je ogen en je camera.

C. V. D.

Statue in from of the city hall at the market place. The statue is telling the story of the origine of the name "Antwerpen" (Vertaald) Standbeeld van het stadhuis op de markt. Het beeld vertelt het verhaal van het ontstaan van de naam "Antwerpen"

n.

It is about the story of how the name of Antwerpen come from, A symptom of Antwerpen. No reason to miss it and "taste" it. (Vertaald) Het gaat over het verhaal waar de naam Antwerpen vandaan komt, Een symptoom van Antwerpen. Geen reden om het te missen en te "proeven".

S. K.

Sometimes, great classical music concerts are held on this square. Lovely architecture. (Vertaald) Op dit plein worden soms geweldige klassieke muziekconcerten gehouden. Mooie architectuur.

K. H.

(Vertaald) Leuke en mooie gebouwen en cafés ~

J. t. H.

Statue of a legendary Roman soldier who allegedly killed a giant. Nice fountain too. (Vertaald) Standbeeld van een legendarische Romeinse soldaat die naar verluidt een reus heeft vermoord. Mooie fontein ook.

T. H.

Einfach nur sitzen und schauen......tolle Atmosphäre (Vertaald) Gewoon zitten en kijken......geweldige sfeer

M. i. P.

A must visit when in Antwerp (Vertaald) Een must om te bezoeken als je in Antwerpen bent

J. K.

Beautiful magical place (Vertaald) Prachtige magische plek

A. S.

The monument of Antwerp, don't expect much of it. The surrounding buildings are more interesting. (Vertaald) Het monument van Antwerpen, verwacht er niet te veel van. De omliggende gebouwen zijn interessanter.

C. D.

Nive zone,frendly people,to bad all the caffe and restaurants are closed! But in the summer is womderful,people from area are very frendly! (Vertaald) Nive zone, vriendelijke mensen, jammer dat alle caffe en restaurants gesloten zijn! Maar in de zomer is het verschrikkelijk, mensen uit de omgeving zijn erg vriendelijk!

M. A. S.

Lovely place (Vertaald) Heerlijke plek

J. T. R. F. E.

(Vertaald) Standbeeld van Silvius Bravo. Je bent hier een held. De legendarische held die de reus Antigone versloeg. Antigone's hand werd afgehakt. De afgesneden handen worden verkocht als souvenirs zoals koekjes en chocolaatjes.

K. W.

Sehr schön (Vertaald) Erg leuk

S. S.

Nice monument and fountain, though the surrounding architecture compliments it well and is worth seeing. (Vertaald) Mooi monument en fontein, hoewel de omringende architectuur het goed aanvult en het bekijken waard is.

D. V. D.

A man throwing a hand. It doesn't get better than that... Okay maybe laser sharks would be better but this is the next best thing. Awesome. (Vertaald) Een man die een hand gooit. Het wordt niet beter dan dat ... Oké, misschien zijn laserhaaien beter, maar dit is het op één na beste. Geweldig.

M. B.

A magnificent fountain with Silvius Brabo on the top,it is in the the front of the Town Hall at Grote Markt. (Vertaald) Een prachtige fontein met Silvius Brabo op de top, het staat voor het stadhuis op de Grote Markt.

K. H.

Not a crowded plaza, quite a magnificent building with flags of many nations! (Vertaald) Geen druk plein, nogal een prachtig gebouw met vlaggen van vele landen!

R. S. T.

Great view of the city hall! Every event on this place is amazing, it's worth to check it out! (Vertaald) Prachtig uitzicht op het stadhuis! Elk evenement op deze plek is geweldig, het is de moeite waard om het te bekijken!

V. C.

Unique monument in the Grote Markt in Antwerp. Site of many photos. (Vertaald) Uniek monument op de Grote Markt in Antwerpen. Site met veel foto's.

L. P.

End up in Grote Markt to talk with Bravo, the Roman soldier from which the city could born. He'll tell you the most hidden secret of Antwerp ! (Vertaald) Eindig op de Grote Markt om te praten met Bravo, de Romeinse soldaat waaruit de stad is ontstaan. Hij zal je het meest verborgen geheim van Antwerpen vertellen!

お.

(Vertaald) Een standbeeld op het plein tegenover het stadhuis.

J. H.

Great city came back from the ashes after ww1 liked it as much as any city I have been to in Europe (Vertaald) Geweldige stad kwam terug uit de as nadat WW1 het net zo leuk vond als elke stad waar ik in Europa ben geweest

P. C.

(Vertaald) Brabobrunnen bevinden zich in het historische centrum van Antwerpen. Het is een heel mooie fontein.

R. L.

(Vertaald) Check in

F. A.

Nice statute and nice square. (Vertaald) Mooi statuut en mooi plein.

B. V. F.

(Vertaald) Mooi plein, mooi monument

H. C.

We had sunshine, we had culture, we had good mood, we had ice cream and a mix of nationalities. What more do you need?😄 (Vertaald) We hadden zonneschijn, we hadden cultuur, we hadden een goed humeur, we hadden ijs en een mix van nationaliteiten. Wat heb je nog meer nodig? 😄

V. V. G.

(Vertaald) Prachtig plein en ongelooflijk uitzicht

Y. W.

(Vertaald) Het beroemde lokale stadsbeeld, als bronzen beeld, is zeer voortreffelijk gemaakt. indrukwekkend

P. D.

Market Square of antwerp.. Always lively.. Nice restaurants nearby.. Walkable from groenplaats station.. In summers there is Swan market in this place (Vertaald) Marktplein van antwerpen.. Altijd levendig.. Leuke restaurants in de buurt.. Op loopafstand van station groenplaats.. In de zomer is er op deze plek de Zwanenmarkt

m. l.

(Vertaald) ️😍

r. u.

Nice place to visit. Can see near by very ancient construction (Vertaald) Leuke plek om te bezoeken. Kan dichtbij zeer oude constructie zien

D. S.

(Vertaald) Leuke plek, leuke winkels. Als u echter Franstalig bent, bent u niet in alle bedrijven welkom.

t.

(Vertaald) Schitterende stad, van het centraal station in barokstijl tot de Schelde, door de modewijk Meir....

В. У.

(Vertaald) mooie sculptuur mooie historie waardoor de stad haar naam kreeg.

J. K.

Good (Vertaald) Goed

S. H.

R. O.

(Vertaald) Zeer indrukwekkend plein

w. w. m.

(Vertaald) Prachtig beeld op het plein waar het stadhuis staat.

E. L.

Good but Grote Markt is under renovation at the moment (Vertaald) Goed, maar de Grote Markt wordt momenteel gerenoveerd

V. A. (. V.

(Vertaald) Mooiste plein van België en het standbeeld als kers op de taart.

R. G.

A beautiful square (Vertaald) Een prachtig plein

P. G.

(Vertaald) Lief

J. G.

(Vertaald) Iconische site van Antwerpen. Moet bezoeken. Zone bars en restaurants naast de deur

ا. v.

(Vertaald) Een prachtige rustige plek waar mensen uit verschillende landen van dit land houden, veilig en godzijdank

R. P.

be sure to check out the history behind this statue. It involves a legend that reportedly resulted in the city being named as it is (Vertaald) zorg ervoor dat je de geschiedenis achter dit beeld bekijkt. Het gaat om een legende die naar verluidt heeft geleid tot de naam van de stad zoals die is

M. G.

(Vertaald) Een prachtig monument met een verhaal dat lijkt op de verhalen van Duizend-en-een-nacht

G. S.

Nice square to sit and have a 360 degree view at the magnificent architectures. (Vertaald) Mooi plein om te zitten en een 360 graden uitzicht te hebben op de prachtige architecturen.

鞠.

(Vertaald) Barokke fontein, mooi

d. d.

Fantastic (Vertaald) Fantastisch

D. A. O. M.

(Vertaald) Een fontein met veel legendes achter de constructie. Het stadhuis op de achtergrond maar het is in aanbouw tot 2020

N. K.

Great place to sit down and appreciate architecture and have food. (Vertaald) Geweldige plek om te gaan zitten en architectuur te waarderen en te eten.

m. M.

(Vertaald) Zeer mooie plek, om daar te stoppen voor een drankje.

M. K.

Sehr Historisch mitten in Antwerpen mit sehr viel Restaurants und viel Leben....sehr nett (Vertaald) Zeer historisch in het midden van Antwerpen met veel restaurants en veel leven.... erg leuk

Q. V.

The statue of Brabo defines the legend that gave the city it's name. (Vertaald) Het standbeeld van Brabo definieert de legende die de stad zijn naam gaf.

N. S.

Awesome historic place! (Vertaald) Geweldige historische plek!

Ł. K.

(Vertaald) Een prachtige fontein die iedereen die deze plek bezoekt moet zien...

O. R.

G. S.

Schönes Brunnen-Denkmal und noch schönere Legende über die Gründung und Geschichte der Stadt Antwerpen. (Vertaald) Mooi fonteinmonument en nog mooiere legende over het ontstaan en de geschiedenis van de stad Antwerpen.

A. M.

Beautiful place, especially at night when it's all lit up. (Vertaald) Prachtige plek, vooral 's nachts als het allemaal verlicht is.

M. B.

Goos for photo opp. Nothing much. Just take a picture and go to cathedral for photo opp again. (Vertaald) Goos voor foto opp. Niet veel. Maak gewoon een foto en ga weer naar de kathedraal voor een foto-opp.

A. S.

(Vertaald) Mooie en prachtige plek om te genieten van het historische landschap

s.

Very nice (Vertaald) Erg leuk

С. К.

(Vertaald) Leuke plaats. U kunt wandelen en foto's maken in de omgeving.

p. m.

Ideal place to take 'iconic,pure' Antwerpen pics 👍 (Vertaald) Ideale plek om 'iconische, pure' Antwerpse foto's te maken 👍

P. C.

(Vertaald) Prachtig monument dat de omweg waard is. Parkeerplaats in de buurt

J. B.

schöner Brunnen (Vertaald) Prachtige fontein

p. g. z. (.

A good spot to start your journey.many tours start there. (Vertaald) Een goede plek om je reis te beginnen. Veel tours beginnen daar.

L. R. S.

(Vertaald) Ik bracht een moment door in de stad en dit plein was versierd met bloemen, goddelijk

contact

Foto's